Condiciones de venta

A todas las operaciones comerciales de compraventa a través del sitio www.mangueraarticulada.com serán aplicadas las siguientes condiciones de venta (conforme a la ley n. 185/99 sobre la contratación a distancia):

1 – PERSONAS

El Proveedor de los servicios es AWS dei F.lli Amodeo Marco e Federico snc (de aquí en adelante indicado “AWS”), con domicilio en Via W. Tobagi 5, 20081 Abbiategrasso (MI) Italy - P. IVA (Número de identificación fiscal) 06685100965

El Cliente es la persona que, por medio de la compra en la tienda on-line, viene registrado en la base de datos clientes.

2 – EL SERVICIO

El proveedor, por medio de esta tienda on-line, pone a disposición del cliente un catálogo electrónico de sus productos. Si necesita más detalles sobre los productos, puede pedir mayor información por medio del siguiente e-mail amministrazione@aws-stampi.it - El Cliente puede ver el catálogo electrónico completo, puesto a su disposición (sin ninguna pre-registración) y podrá concluir la compra llenando el modulo, una vez que haya incluído los productos que desea adquirir en la cesta de compra. Para que el pedido pueda ser enviado es indispensable que los espacios CÓDIGO FISCAL y Número de Identificación Fiscal (para quien lo posee) estén llenos correctamente (el Cliente privado solamente tendrá que incluir el Código Fiscal).

El contrato será concluído exclusivamente a través de "Internet", en el sitio www.mangueraarticulada.com aplicando las condiciones de venta del Proveedor, que serán válidas mientras no sean modificadas por él mismo. Futuras modificaciones, correcciones o actualizaciones serán señaladas en la sección dedicada a los servicios disponibles en este sitio y serán válidas en el momento de su publicación.

El comprador acepta incondicionalmente las condiciones generales de venta en el momento de la compra.

3 – PRECIOS DE LOS PRODUCTOS E MODALIDAD DE COMPRA

Los precios en el sitio www.mangueraarticulada.com NO INCLUYEN IVA y NO incluyen gastos de envío.

El contrato de compra se perfecciona llenando correctamente el formulario del pedido (publicado en el sitio), incluyendo Codigo Fiscal y, para quien lo posee, Número de Identificación Fiscal y por medio de la aceptación de la compra, probada mediante la admisión on-line.

El cliente debe verificar el importe total (incluyendo IVA y gastos de envío) antes de continuar con la compra. Antes de confirmar el pedido, puede elegir uno de los siguientes métodos de pago:

• SERVICIO PAYPAL: si el cliente posee una TARJETA de CREDITO VISA, VISA Electron, MasterCard, CartaSi o PostePay, puede efectuar el pago comodamente por medio de Internet a través del servicio PayPal, garantizandole el máximo de la seguridad y de la privacidad.

El proceso es muy simple: después de efectuar su pedido en el sitio (escogiendo el método de pago con “Tarjeta de Credito”), el Cliente será redireccionado hacia el servidor seguro de PayPal, en el cual tendrá que introducir sus datos personales y de la tarjeta de credito, los quales NO serán enviados a AWS, sino que serán administrados directamente por PayPal. Una vez que haya terminado el proceso, el Cliente (que por lo tanto se volverá un usuario registrado de PayPal) recibirá inmediatamente una notificación del pago efectuado, en la dirección de correo electrónico indicada en la confirmación del pedido. La misma notificación tambien será enviada automáticamente a AWS.

TRANSFERENCIA BANCARIA ANTICIPADA: Escogiendo este metodo de pago, AWS recibirá la confirmación de su pedido, al que sigue el envío del comprobante de depósito a nombre de:

AWS DEI F.LLI AMODEO SNC

IBAN: IT71N 03069 32400 100000000146

El pedido será enviado una vez que el abono de la cantidad correcta haya tenido éxito.

NOTA: Hoy en día no es necesario ir a una ventanilla bancaria para realizar una transferencia bancaria; es posible hacerlo on-line por medio del servicio de Banca Electrónica que muchos bancos ponen a disposición de sus clientes.

En caso de que los precios tuvieran que cambiar, los precios en la cesta de compra no cambiarán. Los demás precios podrían cambiar sin previo aviso, según las cotizaciones vigentes o promociones, si las hubiera.

4 – DEVOLUCIONES

Conforme a la ley 185/99, el Cliente tiene derecho a la devolución y a la cancelación del contrato, sin sanciones y sin declarar la motivación, en los 10 días siguientes a la recepción de los productos.

Para ejercer el derecho a la devolución, el Cliente debe comunicar su decisión por medio de e-mail, indicando los datos bancarios para abonarle el reembolso; enseguida tendrá che devolver a AWS los productos en perfectas condiciones y en el embalaje original, junto al documento fiscal (Documento de Transporte o Factura, si ha sido recibida).

El envío al remitente de los productos y los gastos relativos al envío son responsabilidad del Cliente.

Los productos no deben ser devueltos con Pago Contra Entrega (Contra Reembolso) ya que no se aceptarán.

Tan pronto como AWS recibirá de vuelta sus productos, se encargará de reembolsar el importe abonado, excluyendo gastos de envío.

Si los productos del pedido no se recogen y regresan al remitente, todos los gastos de envío de AWS para recuperar su paquete correrán a cargo del Cliente.

5 – OBLIGACIONES DEL COMPRADOR

Una vez que termine el procedimiento de compra on-line, el consumidor debe ocuparse de imprimir y conservar las condiciones generales aquí presentes y la confirmación del pedido, enviada a la dirección de correo electrónico indicada. Está gravemente prohibido que el comprador introduzca información falsa e/o inventada, en el procedimiento de registración necesario para iniciar la practica del contrato y las informaciones adicionales relacionadas, los datos personales y la dirección e-mail deben pertenecer al comprador, no a terceros.

AWS se reserva el derecho de perseguir legalmente toda infracción y/o abuso, para el beneficio y la protección de los consumidores.

6 – AUTORIZACIONES

Llenando el espacio presente en el sitio web, el Cliente permite que AWS use su tarjeta de crédito (o su equivalente) para cargar en su cuenta bancaria el importe total debido a AWS, como precio de la compra efectuada on-line. El procedimiento se desarrolla a través de una conexión segura, conectada directamente con el Banco, gerente y propietario del servicio de pago on-line, en el que AWS no puede entrar.

7 – MODO DE ENVÍO Y TEMPOS DE ENTREGA

Los modos de envío son los siguientes:

• PROPIO MENSAJERO: Con este modo de pago, AWS avisará el cliente al pronto merce, viajando por medio de Ex WORKS= Entregado en fábrica. Los gastos de envío a cargo del destinatario no serán cobrados en la factura, sino que serán pagados directamente por el Cliente al mensajero.

• NUESTRO MENSAJERO: Con esta modalidad de pago, los gastos de envío serán incluídos en el total de la factura, quando el envío del pedido será confirmado. AWS se encargará de enviar la mercancía por medio de D.D.P.= Contenido Entregado con derechos pagados.

• CORREO EXPRESO (POSTA PRIORITARIA): implica el envío de la mercancía por medio de Poste Italiane; no incluye el rastreo del paquete y no ofrece garantías: AWS no se hace responsable de retrasos o fracaso en la recepción de la mercancía.

En el sitio www.mangueraarticulada.com será notificado el tiempo esperado para la entrega.

Sin embargo, el Cliente debe tener en cuenta la lejana probabilidad de que algunos artículos podrían ya no estar disponibles en el momento de enviar el pedido. En este caso, después de que haya enviado la confirmación del pedido (a través de e-mail), AWS se encargará de advertir el Cliente por telefono o con e-mail y si el lo desea, podrá anular el pedido.

En ningún caso, AWS será responsable de cualquier prolungamiento en los días de entrega establecidos.

Se efectúan envíos de lunes a viernes.

NO SE LLEVAN A CABO ENVÍOS EN EL PERIODO DE VACACIONES:

DESDE EL 25/07 HASTA EL 26/08 – DESDE EL 20/12 HASTA EL 6/01

8 - RESPONSABILIDAD DE TRANSACCIONES Y ENVÍOS

AWS no es responsable en caso de fallas del servicio por fuerza mayor, eventos que impidan el éxito del contrato, asi mismo de daños durante el transporte. No es responsable de usos ilegales y fraudolentos de las tarjetas de crédito, cheques o qualquier otro método de pago, debido a que en ningún momento del procedimiento puede reconocer el numero de tarjeta de crédito del Comprador que, operando en una conexión segura, envía sus datos directamente al Banco que ofrece el servicio.

9 – COMUNICACIONES

Il Cliente acepta que las comunicaciones con AWS ocurran por medio de e-mail o que, en caso de extrema necesidad, sea contactado telefonicamente por el personal encargado de eso.

10 – RESCISIÓN DEL CONTRATO Y CLAÚSULA RISOLUTIVA EXPRESA

AWS tiene la facultad de deshacer el contrato concluído simplemente informando el Cliente, con motivos justos y adecuados. En este caso el Cliente tendrá derecho exclusivamente al reembolso de la cantidad (probablemente) abonada.

Las obligaciones tomadas por el Cliente (ver punto 4) y la garantía del éxito del pago efectuado son esenciales de modo que, el incumplimiento de por lo menos una de las obligaciones del pacto concordado por parte del Cliente, determinará la rescisión del contrato sin necesidad de decisión judicial, excepto por el derecho de AWS de ir a juicio para la compensación de un daño adicional.

11 - LEY VIGENTE

El contrato de venta entre el Cliente e AWS se considera reglamentado por la Ley Italiana. Para la resolución de controversias civiles y penales derivadas de la conclusión del presente contrato de venta a distancia, si el Cliente es un consumidor, el deber territorial es de la Jurisdicción del municipio donde se ubica su lugar de residencia; en los demás casos, el deber territorial es exclusivo de la Jurisdicción de Milano.